Drop Whisper's invented subtitle credits from transcripts

Measured on 64 real clips with ggml-medium: 54 came back as genuine Polish, 9 as
bracketed non-speech markers that are accurate ([muzyka] on music), and one as
"Napisy stworzone przez społeczność Amara.org" — a credit line Whisper learned
from training data and emits over silence. That is not a record of what is on the
disc, so it does not belong in an archival catalogue. Bracketed markers stay:
they describe the recording truthfully.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

src/main/java/pl/genschu/rexcatalog/transcribe/Transcriber.java

@@ -52,6 +52,17 @@ public final class Transcriber {
      */
     private static final String THREADS = System.getProperty("catalog.whisper.threads", "4");
 
+    /**
+     * Zdania, które Whisper dopisuje z siebie na ciszy i muzyce — podpisy ekip
+     * tworzących napisy, wyuczone z materiału treningowego. To nie jest zapis
+     * tego, co słychać, tylko wymysł modelu, więc do katalogu archiwalnego
+     * trafić nie może. Znaczniki w rodzaju {@code [muzyka]} zostawiamy: one
+     * opisują nagranie zgodnie z prawdą.
+     */
+    private static final List<String> WYMYSLY = List.of(
+            "napisy stworzone przez", "napisy: ", "subtitles by", "amara.org",
+            "zdjęcia i napisy", "dziękuję za uwagę", "thanks for watching");
+
     /** Nazwy, pod którymi whisper.cpp bywa instalowany. */
     private static final List<String> BINARIES =
             List.of("whisper-cli", "whisper-cpp", "whisper", "main");
@@ -276,7 +287,7 @@ public final class Transcriber {
 
                 for (int i = 0; i < ready.size(); i++) {
                     try {
-                        String text = readResult(inputs.get(i));
+                        String text = withoutHallucinations(readResult(inputs.get(i)));
                         synchronized (lock) {
                             // pusty wynik też zapisujemy: cisza albo sam efekt dźwiękowy,
                             // inaczej ten plik wracałby przy każdym kolejnym przebiegu
@@ -328,6 +339,25 @@ public final class Transcriber {
         }
     }
 
+    /**
+     * Usuwa zdania, których model nie usłyszał, tylko je dopisał. Jeśli po
+     * odsianiu nie zostaje nic, zapisujemy pustkę — plik jest wtedy oznaczony
+     * jako przerobiony i nie wraca przy kolejnym przebiegu.
+     */
+    static String withoutHallucinations(String text) {
+        if (text == null || text.isBlank()) {
+            return "";
+        }
+        StringBuilder out = new StringBuilder();
+        for (String line : text.split("\n")) {
+            String probe = line.toLowerCase(Locale.ROOT);
+            if (WYMYSLY.stream().noneMatch(probe::contains)) {
+                out.append(line).append('\n');
+            }
+        }
+        return out.toString().trim();
+    }
+
     /** whisper.cpp dopisuje rozszerzenie do pełnej nazwy wejścia: klip3.wav → klip3.wav.txt. */
     private static Path resultPath(Path input) {
         return input.resolveSibling(input.getFileName() + ".txt");