Finished automatically generated docs

Time to correct it by itself

docs/pl/reference/VIRTUALGRAPHICSOBJECT.md

@@ -0,0 +1,213 @@
+# VIRTUALGRAPHICSOBJECT
+
+Wirtualny obiekt graficzny — pełni rolę proxy lub kompozytu dla rzeczywistego obiektu wskazanego polem [`SOURCE`](#source). Pozwala traktować inny element graficzny jak osobną encję z własną pozycją, priorytetem, maską i flagami kolizji.
+
+W skryptach gier ten typ pojawia się punktowo — głównie w *Reksio i Czarodzieje* (`common\classes\SinglePuzzle.class`).
+
+## Pola
+
+### ASBUTTON
+
+```
+BOOL ASBUTTON
+```
+
+Określa, czy obiekt ma być traktowany jako klikalny przycisk.
+
+### MASK
+
+```
+STRING MASK
+```
+
+Nazwa zmiennej graficznej używanej jako maska wycinająca przy renderowaniu obiektu.
+
+### MONITORCOLLISION
+
+```
+BOOL MONITORCOLLISION
+```
+
+Włącza monitorowanie kolizji z innymi obiektami graficznymi.
+
+### MONITORCOLLISIONALPHA
+
+```
+BOOL MONITORCOLLISIONALPHA
+```
+
+Włącza monitorowanie kolizji z uwzględnieniem kanału przezroczystości — kolizja jest wykrywana tylko, gdy nakładające się piksele są nieprzezroczyste.
+
+### PRIORITY
+
+```
+INTEGER PRIORITY
+```
+
+Priorytet rysowania (pozycja w osi Z).
+
+### SOURCE
+
+```
+STRING SOURCE
+```
+
+Nazwa zmiennej graficznej, której zawartość jest renderowana przez obiekt wirtualny.
+
+### TOCANVAS
+
+```
+BOOL TOCANVAS
+```
+
+Określa, czy obiekt jest rysowany na kanwie.
+
+### VISIBLE
+
+```
+BOOL VISIBLE
+```
+
+Określa, czy obiekt jest widoczny.
+
+## Metody
+
+### GETHEIGHT
+
+```
+INTEGER GETHEIGHT()
+```
+
+Zwraca wysokość obiektu w pikselach.
+
+**Zwraca**: [`INTEGER`](INTEGER.md) — wysokość.
+
+### GETPOSITIONX
+
+```
+INTEGER GETPOSITIONX()
+```
+
+Zwraca pozycję X obiektu.
+
+**Zwraca**: [`INTEGER`](INTEGER.md) — koordynata X.
+
+### GETPOSITIONY
+
+```
+INTEGER GETPOSITIONY()
+```
+
+Zwraca pozycję Y obiektu.
+
+**Zwraca**: [`INTEGER`](INTEGER.md) — koordynata Y.
+
+### GETWIDTH
+
+```
+INTEGER GETWIDTH()
+```
+
+Zwraca szerokość obiektu w pikselach.
+
+**Zwraca**: [`INTEGER`](INTEGER.md) — szerokość.
+
+### MOVE
+
+```
+void MOVE(INTEGER offsetX, INTEGER offsetY)
+```
+
+Przesuwa obiekt o zadane wartości względem aktualnej pozycji.
+
+**Parametry**
+
+- `offsetX`, `offsetY` — wektor przesunięcia.
+
+**Przykłady**
+
+```
+VGO^MOVE($1,$2);
+```
+
+### SETMASK
+
+```
+void SETMASK(STRING maskName)
+```
+
+Ustawia maskę wycinającą — odpowiednik pola [`MASK`](#mask).
+
+**Parametry**
+
+- `maskName` — nazwa zmiennej graficznej pełniącej rolę maski.
+
+**Przykłady**
+
+```
+VGO^SETMASK(MSK);
+```
+
+### SETPOSITION
+
+```
+void SETPOSITION(INTEGER posX, INTEGER posY)
+```
+
+Ustawia bezwzględną pozycję obiektu.
+
+**Parametry**
+
+- `posX`, `posY` — nowa pozycja.
+
+**Przykłady**
+
+```
+VGO^SETPOSITION($1,$2);
+```
+
+### SETPRIORITY
+
+```
+void SETPRIORITY(INTEGER priority)
+```
+
+Ustawia priorytet rysowania (pozycję w osi Z) — odpowiednik pola [`PRIORITY`](#priority).
+
+**Parametry**
+
+- `priority` — nowa wartość priorytetu.
+
+**Przykłady**
+
+```
+VGO^SETPRIORITY(1000);
+```
+
+### SETSOURCE
+
+```
+void SETSOURCE(STRING sourceName)
+```
+
+Ustawia zmienną graficzną wskazywaną przez pole [`SOURCE`](#source).
+
+**Parametry**
+
+- `sourceName` — nazwa zmiennej graficznej.
+
+**Przykłady**
+
+```
+VGO^SETSOURCE($2);
+```
+
+## Sygnały
+
+### ONINIT
+
+Wywoływany w momencie inicjalizacji obiektu.
+
+### ONSIGNAL
+
+Wywoływany po otrzymaniu sygnału (zobacz [Zdarzenia i sygnały](../engine/events.md#onsignal)).