Files
srt-translator/samples/scene_en.srt
T
2026-11-15 15:39:55 +01:00

160 lines
2.8 KiB
Plaintext

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,960
Morning, Sarah. You're in early.
2
00:00:04,210 --> 00:00:08,435
Couldn't sleep. The Hendricks case is driving me crazy.
3
00:00:08,685 --> 00:00:11,480
Still nothing on the husband?
4
00:00:11,730 --> 00:00:15,955
His alibi checks out. Bowling league, twelve witnesses.
5
00:00:16,205 --> 00:00:20,320
Twelve witnesses who'd lie for a free round of beers.
6
00:00:20,570 --> 00:00:23,365
That's cynical, even for you.
7
00:00:23,615 --> 00:00:26,905
I've been doing this for twenty years.
8
00:00:27,155 --> 00:00:30,940
Cynical is just experience with a bad attitude.
9
00:00:31,190 --> 00:00:34,370
Okay, so if it wasn't the husband...
10
00:00:34,620 --> 00:00:37,965
Then who had a reason to want her gone?
11
00:00:38,215 --> 00:00:42,605
The business partner. He's been dodging my calls all week.
12
00:00:42,855 --> 00:00:45,265
Let's pay him a visit.
13
00:00:45,515 --> 00:00:47,045
- Now?
14
00:00:47,295 --> 00:00:50,750
- Unless you have somewhere better to be.
15
00:00:51,000 --> 00:00:54,455
Give me five minutes to finish my coffee.
16
00:00:54,705 --> 00:00:56,730
You've got two.
17
00:00:56,980 --> 00:01:01,040
<i>The partner's office was on the twelfth floor</i>
18
00:01:01,290 --> 00:01:05,075
<i>of a building that had seen better days.</i>
19
00:01:05,325 --> 00:01:09,605
Mr. Callahan? Detective Reyes. This is Detective Morgan.
20
00:01:09,855 --> 00:01:13,530
I already told your people everything I know.
21
00:01:13,780 --> 00:01:16,960
Then it won't hurt to tell us again.
22
00:01:17,210 --> 00:01:20,830
Laura and I built this company from nothing.
23
00:01:21,080 --> 00:01:23,875
Why would I want to hurt her?
24
00:01:24,125 --> 00:01:28,295
Insurance policies have a way of changing friendships.
25
00:01:28,545 --> 00:01:32,770
That's ridiculous. I didn't even know about the policy.
26
00:01:33,020 --> 00:01:35,925
Your signature is on page four.
27
00:01:36,175 --> 00:01:38,200
[phone ringing]
28
00:01:38,450 --> 00:01:40,750
I need to take this.
29
00:01:41,000 --> 00:01:43,410
Of course. We'll wait.
30
00:01:43,660 --> 00:01:45,465
He's lying.
31
00:01:45,715 --> 00:01:48,345
Obviously. But about what?
32
00:01:48,595 --> 00:01:52,050
Did you see his hands? They were shaking.
33
00:01:52,300 --> 00:01:55,205
People get nervous around cops.
34
00:01:55,455 --> 00:01:58,690
Not like that. That man is terrified.
35
00:01:58,940 --> 00:02:00,470
Of us?
36
00:02:00,720 --> 00:02:04,615
No. Of whoever is on the other end of that phone.
37
00:02:04,865 --> 00:02:08,705
I'm sorry, Detectives. Something urgent came up.
38
00:02:08,955 --> 00:02:12,740
I'm afraid we'll have to continue another time.
39
00:02:12,990 --> 00:02:15,895
Don't leave town, Mr. Callahan.
40
00:02:16,145 --> 00:02:18,500
I wasn't planning to.