TLUMACZ NAPISOW SRT - jak uruchomic
====================================

Nie trzeba niczego instalowac poza programem z modelem jezykowym (Ollama albo LM Studio).

1. Zainstaluj Ollame (https://ollama.com) albo LM Studio (https://lmstudio.ai)
   i pobierz model, np. w Ollamie (w terminalu / PowerShellu):
       ollama pull translategemma:4b
   (wiekszy i lepszy: translategemma:12b - potrzebuje ok. 8 GB pamieci karty graficznej)

2. Uruchom srt-translator.exe (dwuklik).
   - Windows moze pokazac "System Windows ochronil ten komputer" (plik nie jest podpisany):
     kliknij "Wiecej informacji" -> "Uruchom mimo to".
   - Otworzy sie czarne okno (to serwer aplikacji - nie zamykaj go)
     i przegladarka z adresem http://127.0.0.1:8765
   - Jesli przegladarka sie nie otworzy, wpisz ten adres recznie.

3. W aplikacji: wybierz silnik (Ollama / LM Studio), kliknij "Polacz", wybierz model,
   wrzuc plik .srt i kliknij "Tlumacz". Na koniec "Pobierz SRT".

LM Studio: w zakladce "Developer" wlacz serwer (Start Server).

Zamkniecie czarnego okna wylacza aplikacje. Nic nie jest wysylane do internetu -
tlumaczenie dzieje sie na Twoim komputerze.
