Finished automatically generated docs

Time to correct it by itself

docs/pl/reference/PATTERN.md

@@ -0,0 +1,147 @@
+# PATTERN
+
+Plansza złożona z siatki "kafelków" o określonych wymiarach i wielowarstwowej strukturze. Wykorzystywana m.in. w etapach z lataniem na Smokręcie (*Reksio i Wehikuł Czasu*) oraz na miotle (*Reksio i Czarodzieje*) — prawdopodobnie do zapisu mapy przewijającego się poziomu. Analiza tego typu jest w toku.
+
+## Pola
+
+### GRIDX
+
+```
+INTEGER GRIDX
+```
+
+Szerokość pojedynczego kafelka siatki w pikselach.
+
+### GRIDY
+
+```
+INTEGER GRIDY
+```
+
+Wysokość pojedynczego kafelka siatki w pikselach.
+
+### HEIGHT
+
+```
+INTEGER HEIGHT
+```
+
+Wysokość planszy.
+
+### LAYERS
+
+```
+INTEGER LAYERS
+```
+
+Liczba warstw planszy.
+
+### PRIORITY
+
+```
+INTEGER PRIORITY
+```
+
+Priorytet rysowania planszy (pozycja w osi Z).
+
+### TOCANVAS
+
+```
+BOOL TOCANVAS
+```
+
+Określa, czy plansza ma być rysowana na kanwie.
+
+### VISIBLE
+
+```
+BOOL VISIBLE
+```
+
+Określa, czy plansza jest widoczna.
+
+### WIDTH
+
+```
+INTEGER WIDTH
+```
+
+Szerokość planszy.
+
+## Metody
+
+### ADD
+
+```
+void ADD(STRING tileId, INTEGER posX, INTEGER posY, STRING animoName, [INTEGER layer])
+```
+
+Dodaje na planszę obiekt graficzny.
+
+**Parametry**
+
+- `tileId` — identyfikator kafelka.
+- `posX`, `posY` — koordynaty kafelka.
+- `animoName` — nazwa zmiennej [`ANIMO`](ANIMO.md) wyświetlanej na kafelku.
+- `layer` — (opcjonalnie) numer warstwy.
+
+**Przykłady**
+
+```
+PATBOARD^ADD(["E"+_I_],VARX,VARY,VARSTRING0,0);
+PATTERNFOREST^ADD([VARSTRING0+"_"+_I_],VARINT1,VARINT2,VARSTRING1,VARINT3);
+```
+
+### GETGRAPHICSAT
+
+```
+STRING GETGRAPHICSAT(INTEGER posX, INTEGER posY, BOOL onlyVisible, BOOL ignoreAlpha, INTEGER minZ, [INTEGER maxZ])
+```
+
+Zwraca nazwę kafelka pod punktem `(posX, posY)`. Zachowuje się analogicznie do [`CANVAS_OBSERVER.GETGRAPHICSAT`](CANVAS_OBSERVER.md#getgraphicsat), z tą różnicą, że przeszukuje wyłącznie kafelki tej planszy.
+
+**Parametry**
+
+- `posX`, `posY` — koordynaty sprawdzanego punktu.
+- `onlyVisible` — gdy `TRUE`, brane są pod uwagę tylko widoczne kafelki.
+- `ignoreAlpha` — gdy `TRUE`, sprawdzany jest tylko prostokąt; gdy `FALSE`, test uwzględnia kanał alfa piksela.
+- `minZ` — minimalna warstwa.
+- `maxZ` — (opcjonalnie) maksymalna warstwa.
+
+**Zwraca**: [`STRING`](STRING.md) — nazwa kafelka lub `"NULL"`.
+
+**Przykłady**
+
+```
+PATTERNMASKKRET^GETGRAPHICSAT([ANNKRET^GETCENTERX()+20],ANNKRET^GETCENTERY(),TRUE,FALSE,0,1);
+PATTERNFIRE^GETGRAPHICSAT(ANNCOLLUP^GETCENTERX(),ANNCOLLUP^GETCENTERY(),FALSE,FALSE,0);
+```
+
+### MOVE
+
+```
+void MOVE(INTEGER offsetX, INTEGER offsetY)
+```
+
+Przesuwa planszę o zadane wartości w osiach X i Y.
+
+**Parametry**
+
+- `offsetX`, `offsetY` — wektor przesunięcia.
+
+**Przykłady**
+
+```
+PATBOARD^MOVE(0,-3000);
+PATTERNBKG^MOVE(VARINT0,0);
+```
+
+## Sygnały
+
+### ONINIT
+
+Wywoływany w momencie inicjalizacji obiektu.
+
+### ONSIGNAL
+
+Wywoływany po otrzymaniu sygnału (zobacz [Zdarzenia i sygnały](../engine/events.md#onsignal)).